A Foot Fault is a Fault

Sorry, but a common usage of “foot fault” bugs me. In tennis, a foot fault is a fault for the server. But many people (including Justice Thomas in one separate opinion) use foot fault to mean a “minor infraction.” Language, alas, is always evolving, even if the evolution is illogical.